jer

be surging, be moving forwards or backwards suddenly (about aircraft)

Part of speech

verb

Pronunciation

/d͡ʒɛr/

Sound out jer letter by letter:

• j/d͡ʒ/j as in 'junk'
• e/ɛ/e as in 'bed'
• r/r/lightly trilled or rolled r

• And if it suddenly moves forwards or backwards, it is said to jer surge. [HolQeD-11-2 p.9]

Translation given in HolQeD-11-2 is jer surge, however that article seems to suggest that the word works similarly to ron be banking, be rolling, and is therefore translated as be heaving here. One would probably say jer Duj the vessel is surging, and Duj jermoH 'orwI' the pilot makes the vessel surge.

• Der — be yawing, be turning (aircraft move nose left or right)
• ron — be banking, be rolling (aircraft rotates around longitudinal axis), be rolling (about dice)
• tor — be pitching, be tilting (aircraft tilts nose up or down)
• jIm — be heaving, be moving up or down, be descending or ascending (about aircraft)
• Dav — be swaying, be moving left or right (aircraft moving without turning)

HolQeD-11-2 p.9

Originally sourced from klingonska.org and enhanced by lingoXpress.