qa'rI'

Ende, Abschluss (eines langen begrenzten Raums, z. B. Korridor, Leitung, Straße, Brücke, Feld usw.)

Wortart

Substantiv

Aussprache

/qʰɑʔrɪʔ/

qa'rI' Buchstabe für Buchstabe aussprechen:

• q/qʰ/k far back in the throat, aspirated
• a/ɑ/a as in 'father'
• '/ʔ/glottal stop, the catch in 'uh-oh'
• r/r/lightly trilled or rolled r
• I/ɪ/i as in 'bit'
• '/ʔ/glottal stop, the catch in 'uh-oh'

• For the end of a longish enclosed space that one is typically inside or experiences from the inside, such as a corridor, tunnel, or conduit (say, Jefferies tube or a branch of the sewers of Paris), a different word is used: qa'rI'. [...] it's used for both (or all) ends. [...] qa'rI' is also used for the end of bounded space which is seen as having length even if it is not enclosed space. Thus, it is used for the end of a road, the end of a bridge, the end of a long field. (Maltz didn't think it would mean much of anything to refer to the qa'rI' of a square field.) [HolQeD-12-2 pp.7--8]

• DIn — Eingang, Öffnung (zu einem Tunnel, Kanal usw.; keine Tür)
• lojmIt — Tür, Tor
• ghang — vorzeitig beenden (ein Ereignis, z.B. eine Reise, einen Kampf, ein Lied)
• megh'an — Ende (von Stock, Schnurstück usw.; Gegenteil 'er'In)
• natlIS — letzter Eintrag in einer Liste, Ende einer Liste
• van — beenden (ein Ereignis, z. B. eine Reise, Schlacht, Lied)
• 'er'In — Ende (von Stock, Schnur usw.; Gegenteil von megh'an)
• 'o'megh — Ende, Schluss (eines Liedes)

HolQeD-12-2 pp.7--8 · TDNW

Ursprünglich von klingonska.org zusammengetragen und von lingoXpress erweitert.