Czech Wort des Tages
otevřít
/O-tev-řít/ • Verb — 27 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: öffnen; etwas aufmachen oder zugänglich machen. (Perfektivum: abgeschlossene Handlung)
Beispiele
- Můžeš prosím otevřít okno?
(Kannst du bitte das Fenster öffnen?) - Když přijdeš, otevřu ti dveře.
(Wenn du kommst, öffne ich dir die Tür.) - Obchod se zítra otevře v devět hodin.
(Das Geschäft öffnet morgen um neun Uhr.)
Synonyme
- odemknout
- zpřístupnit
„otevřít“ ist das perfektive Verb und bezeichnet eine einmalige, abgeschlossene Handlung. Für andauernde oder wiederholte Handlungen benutzt man das imperfektive Pendant „otevírat“. Übliche Kombinationen: otevřít dveře, okno, obchod, soubor; bei Höflichkeit oft mit „prosím“ (Můžeš otevřít?). Betonung im Tschechischen liegt auf der ersten Silbe.
Spiel des Tages: ÜbersetzeMe! — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-28 | učitel | Lehrer; Lehrperson (häufig für Personen, die in Sc... |
| 2026-04-26 | letadlo | Flugzeug; ein Luftfahrzeug zum Transport von Perso... |
| 2026-04-25 | cesta | Weg; Strecke; Fahrt; sowohl physisch (Route, Straß... |
| 2026-04-24 | zítra | morgen (am nächsten Tag) |
| 2026-04-23 | peníze | Geld |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!