Dutch Wort des Tages
meenemen
/MEE-ne-men/ • Verb (separabel) — 23 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: jemanden oder etwas mitnehmen; etwas zu einem anderen Ort bringen
Beispiele
- Zal je je paspoort meenemen?
(Wirst du deinen Reisepass mitnehmen?) - Ik neem het boek morgen mee naar school.
(Ich nehme das Buch morgen mit zur Schule.) - Neem je een jas mee? Het wordt koud vanavond.
(Nimmst du eine Jacke mit? Heute Abend wird es kalt.)
Synonyme
- meebrengen
- met zich meebrengen
Meenemen wird verwendet, wenn man etwas oder jemanden von einem Ort weg zu (einem) anderem Ort bringt. In Hauptsätzen teilt sich das Verb oft: Ik neem het mee. In Infinitiv- oder Nebensätzen steht es zusammen oder mit 'te': om het mee te nemen. 'Meebrengen' betont eher das Bringen zu dem Ort, an dem der Sprecher oder Zuhörer ist; 'meenemen' betont das Mitnehmen weg vom aktuellen Ort. Für höfliche Bitten: Kun je ... meenemen?
Spiel des Tages: Übersetzungs-Scrabble — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-22 | zoeken | suchen; nach etwas suchen (z. B. Gegenstände, Info... |
| 2026-04-21 | afspraak | Termin; Verabredung oder Vereinbarung zwischen Per... |
| 2026-04-20 | helpen | jemandem Unterstützung oder Beistand geben; bei ei... |
| 2026-04-19 | eten | essen; Nahrung zu sich nehmen; kann auch als Subst... |
| 2026-04-18 | wachten | warten; zeitlich ausharren oder auf etwas bzw. jem... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
« 22. Apr.23 Apr, 2026
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!