Japanese Wort des Tages
直す
/na-O-su/ • Verb (transitiv) — 14 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: reparieren, korrigieren, verbessern; etwas wieder in Ordnung bringen
Beispiele
- 携帯を直してください。
(Bitte reparieren Sie mein Handy.) - レポートの間違いを直しました。
(Ich habe die Fehler im Bericht korrigiert.) - 書き直してから提出してください。
(Bitte reichen Sie es ein, nachdem Sie es umgeschrieben/überarbeitet haben.)
Synonyme
- 修理する
- 直る
- 改める
『直す』 wird für das Reparieren von Gegenständen (z. B. 携帯を直す) und für das Korrigieren/Verbessern von Texten oder Fehlern (間違いを直す, 書き直す) verwendet. Es ist ein transitives Verb und steht normalerweise mit dem Objektpartikel を. Beachte den Unterschied zu 直る (naoru, intransitiv: etwas wird von selbst/ist repariert) und 修理する (shuuri suru, formeller für technische Reparaturen). Für höfliche Bitten kann man 直してください verwenden.
Spiel des Tages: Hören & Sehen — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-13 | 問題 | Problem; Frage; Angelegenheit |
| 2026-04-12 | 遅刻する | zu spät kommen; nicht rechtzeitig zu einem Termin ... |
| 2026-04-11 | 忘れる | vergessen; etwas nicht im Gedächtnis behalten oder... |
| 2026-04-10 | 予約 | Reservierung; vorherige Anmeldung oder Buchung (z.... |
| 2026-04-09 | 疲れる | müde werden; ermüden |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
« Apr 1314 Apr, 2026
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!