Thai Wort des Tages

„ช่วย“ ist das gebräuchliche Verb für Hilfe leisten oder um Hilfe bitten. Es wird oft verwendet mit Partikeln wie „หน่อย“ (ein wenig/bitte) oder in Frageformen mit „ได้ไหม?“ (kannst du?). In höflicher Sprache fügt man bei Anrede noch „ครับ/ค่ะ“ hinzu: "ช่วยฉันหน่อยค่ะ". Außerdem kann „ช่วย“ in Zusammensetzungen stehen, z. B. „ช่วยชีวิต“ (leben retten) oder als Höflichkeitsform vor einer Handlung, um die Bitte abzuschwächen: „ช่วยส่งอีเมลให้หน่อย“ (Bitte sende die E‑Mail).