adjust vs. adapt
Englisch-Wortvergleich
adjust anhören
adapt anhören
| adjust | adapt |
|---|---|
/uh-DJUST/ verb | //əˈdæpt// verb |
| etwas leicht verändern oder einstellen, damit es besser passt, bequemer ist oder besser funktioniert | etwas so verändern, dass es für andere Bedingungen, Zwecke oder Nutzer geeignet ist |
Worin sie sich unterscheiden
»Adapt« betont das Anpassen an neue Umstände oder Verwendungszwecke, während »adjust« sich meist auf kleinere Einstellungen innerhalb desselben Kontexts bezieht.
Wann welches Wort passt
Wann man adjust verwendet: Wähle »adjust«, wenn du eine kurzfristige oder punktuelle Einstellung meinst.
Wann man adapt verwendet: Wähle »adapt«, wenn etwas an veränderte Bedingungen oder einen neuen Zweck angepasst werden muss.
Beispiele im Vergleich
- I adjusted the sail to catch more wind.
(Ich stellte das Segel so ein, dass es mehr Wind einfängt.) - We adapted the curriculum for online teaching.
(Wir passten das Curriculum für den Online-Unterricht an.)
Register und Nuancen: »Adapt« ist neutral bis etwas fachsprachlich, besonders gebräuchlich wenn es um Anpassungen an neue Situationen geht.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für adjust ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für adapt ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort