inform vs. notify
Englisch-Wortvergleich
inform anhören
notify anhören
| inform | notify |
|---|---|
/in-FORM/ verb | //nəʊˈtɪfaɪ// verb |
| jemanden mit Fakten oder Neuigkeiten versorgen; jemandem etwas mitteilen | jemanden formell oder offiziell über etwas in Kenntnis setzen, oft schriftlich oder mit rechtlicher/administrativer Relevanz |
Worin sie sich unterscheiden
Während 'inform' neutral Fakten oder Neuigkeiten mitteilt, trägt 'notify' oft eine formelle oder amtliche Nuance und wird häufig für Benachrichtigungen mit Fristen, Zuständigkeiten oder rechtlichen Folgen verwendet.
Wann welches Wort passt
Wann man inform verwendet: Verwenden Sie 'inform', wenn Sie neutral und ohne besonderen formellen Ton Fakten oder Neuigkeiten mitteilen wollen.
Wann man notify verwendet: Verwenden Sie 'notify', wenn die Mitteilung formell oder offiziell ist, zum Beispiel bei Behörden, Verträgen oder Fristsetzungen.
Beispiele im Vergleich
- Please inform me of any changes to the schedule.
(Bitte informieren Sie mich über alle Änderungen des Zeitplans.) - We will notify you by email if your application is accepted.
(Wir werden Sie per E‑Mail benachrichtigen, wenn Ihre Bewerbung angenommen wird.)
Register und Nuancen: Register: 'notify' ist tendenziell formeller und wird häufiger in administrativen oder rechtlichen Kontexten verwendet; 'inform' ist neutral.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für inform ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für notify ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort