notify vs. inform
Englisch-Wortvergleich
notify anhören
inform anhören
| notify | inform |
|---|---|
/NO-ti-fy/ verb | //ɪnˈfɔːrm// verb |
| jemanden formell oder offiziell über etwas benachrichtigen; informieren | jemanden (allgemein) informieren; jemandem etwas mitteilen |
Worin sie sich unterscheiden
„Inform“ ist allgemeiner und neutraler als „notify“; es betont schlicht die Weitergabe von Informationen und trägt nicht unbedingt die formelle oder rechtliche Konnotation, die „notify“ oft hat.
Wann welches Wort passt
Wann man notify verwendet: Verwende „notify“, wenn es sich um eine formelle, offizielle oder rechtlich relevante Benachrichtigung handelt.
Wann man inform verwendet: Verwende „inform“, wenn du jemanden einfach über Fakten oder Neuigkeiten informieren willst, besonders im Alltag oder in neutralem Ton.
Beispiele im Vergleich
- Please notify me of any changes to the schedule.
(Bitte benachrichtigen Sie mich über Änderungen im Zeitplan.) - Please inform me of any changes to the schedule.
(Bitte informieren Sie mich über Änderungen im Zeitplan.)
Register und Nuancen: „Inform“ ist stilistisch neutral und im Alltag sehr gebräuchlich; „notify“ wirkt tendenziell formeller oder administrativer.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für notify ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für inform ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort