reliable vs. consistent
Englisch-Wortvergleich
reliable anhören
consistent anhören
| reliable | consistent |
|---|---|
/ri-LI-a-ble/ adjective | /kuhn-SIS-tuhnt/ adjective |
| zuverlässig; man kann sich auf jemanden oder etwas verlassen | konstant; gleichbleibend und in seiner Leistung oder seinem Verhalten stabil |
Worin sie sich unterscheiden
„Consistent“ bedeutet nicht einfach nur verlässlich, sondern vor allem gleichbleibend ohne starke Schwankungen. Es passt besonders zu Leistung, Verhalten, Ergebnissen oder Qualität und ist weniger persönlich als „reliable“.
Wann welches Wort passt
Wann man reliable verwendet: Verwende „reliable“, wenn du allgemein ausdrücken willst, dass man sich auf etwas verlassen kann.
Wann man consistent verwendet: Verwende „consistent“, wenn du die Gleichmäßigkeit oder Stabilität von Leistung oder Ergebnissen hervorheben willst.
Beispiele im Vergleich
- The report is reliable and well researched.
(Der Bericht ist zuverlässig und gut recherchiert.) - The report is consistent and well researched.
(Der Bericht ist gleichbleibend gut und gut recherchiert.)
Register und Nuancen: „Consistent“ ist neutral und häufig in beruflichen, technischen oder leistungsbezogenen Kontexten; es klingt etwas sachlicher als „reliable".