청소하다 vs. 쓸다
Koreanisch-Wortvergleich
청소하다 anhören
쓸다 anhören
| 청소하다 | 쓸다 |
|---|---|
/cheong-SO-ha-da/ Verb | /sseulda/ Verb |
| putzen, sauber machen; etwas säubern | fegen, mit dem Besen zusammenkehren |
Worin sie sich unterscheiden
쓸다 bedeutet speziell das Kehren des Bodens oder das Zusammenwischen von Schmutz mit einem Besen oder einer Schaufel; 청소하다 umfasst zusätzlich andere Tätigkeiten wie Wischen, Abwischen oder Aufräumen.
Wann welches Wort passt
Wann man 청소하다 verwendet: Verwende '청소하다', wenn du mehrere Reinigungsaktionen oder das allgemeine Reinigen meinst.
Wann man 쓸다 verwendet: Verwende '쓸다', wenn du explizit vom Kehren oder Fegen des Bodens sprichst.
Beispiele im Vergleich
- 바닥을 청소하자.
(Lass uns den Boden reinigen / putzen.) - 부엌 바닥을 쓸었어.
(Ich habe den Küchenboden gefegt.)
Register und Nuancen: Beide sind neutral gebräuchlich; 쓸다 ist im Alltag sehr häufig, wenn es konkret ums Fegen geht.