Slowakisch Wort des Tages
otvoriť
/OT-vo-ritj/ • Verb — 7 Jun, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: öffnen; etwas (z. B. Tür, Fenster, Flasche, Datei) aufmachen — vollendete Handlung (perfektiv)
Beispiele
- Prosím, otvor okno.
(Bitte, öffne das Fenster.) - Dokážeš otvoriť tú fľašu?
(Kannst du diese Flasche öffnen?) - Musím otvoriť e-mail a odpísať na správu.
(Ich muss die E-Mail öffnen und auf die Nachricht antworten.)
Synonyme
- pootvoriť
- rozbaliť
„Otvoriť“ ist das perfektive Verb für „öffnen“ (betont die abgeschlossene Handlung). Für laufende oder wiederholte Handlungen verwendet man die imperfektive Form „otvárať“. Es ist transitiv (meist mit Akkusativ: otvoriť dvere, otvoriť súbor, otvoriť fľašu) und wird sowohl in Alltagssituationen (Fenster, Türen, Flaschen) als auch für digitale Dateien verwendet.
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-06-06 | dnes | heute; an diesem Tag |
| 2026-06-05 | zajtra | morgen (am nächsten Tag) |
| 2026-06-04 | dom | Haus; Gebäude; je nach Kontext auch 'Zuhause'. |
| 2026-06-03 | priateľ | Freund; männliche Person, zu der man ein vertraute... |
| 2026-06-02 | okno | Fenster; eine Öffnung in einer Wand mit Glas, durc... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
« 6. Juni7 Jun, 2026
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!