Tagalog Wort des Tages
malamig
/ma-LA-mig/ • Adjektiv — 27 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: kalt; bezeichnet eine niedrige Temperatur oder eine kühle, distanzierte Atmosphäre
Beispiele
- Malamig ang hangin sa bundok tuwing umaga.
(Die Luft in den Bergen ist morgens kalt.) - Huwag mong iwanan ang kape; malamig na ito.
(Lass den Kaffee nicht stehen; er ist schon kalt.) - Sa opisina malamig ang kanilang pakikitungo.
(Im Büro sind sie im Umgang kühl.)
Synonyme
- maginaw
- ginaw
Wird verwendet, um Temperaturen zu beschreiben (Wetter, Getränke, Räume). 'Maginaw' bezeichnet eher das Gefühl, dass einem kalt ist (»ich friere«), während 'ginaw' ein Substantiv für Kälte oder Frösteln ist. 'Malamig' kann auch übertragen gebraucht werden für eine reservierte oder unfreundliche Atmosphäre (z. B. 'malamig ang pakikitungo'). Intensivformen: 'napakalamig' oder 'sobrang lamig'.
Spiel des Tages: Lernkarten — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-28 | umuwi | nach Hause gehen; heimkehren |
| 2026-04-26 | tulong | Hilfe; Unterstützung |
| 2026-04-25 | magkano | Wie viel (Preis); verwendet, um nach dem Preis ode... |
| 2026-04-24 | tuloy | Komm herein; eintreten; (etwas) fortsetzen, weiter... |
| 2026-04-23 | halika | komm her; aufforderung, sich zu nähern oder mitzuk... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!