Tschechisch Wort des Tages
dveře
/DVE-re/ • Substantiv (f., nur Plural) — 16 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: Tür; im Tschechischen meist im Plural gebraucht (Pluralia tantum), bezeichnet eine Tür oder einen Türflügel
Beispiele
- Dveře jsou zamčené.
(Die Türen sind verschlossen.) - Dveře vedou na balkon.
(Die Türen führen auf den Balkon.) - Zaklapni dveře, až půjdeš ven.
(Schlag die Türen zu, wenn du nach draußen gehst.)
Synonyme
- vrata
- vchod
„Dveře“ wird fast immer im Plural verwendet: man sagt „dveře jsou…“, nicht „dveře je“. Übliche Verbindungen sind z. B. „otevřít dveře“, „zavřít dveře“ oder „zamknout dveře“. Kann sowohl für Innen- als auch Außentüren gebraucht werden; für große Tore sagt man eher „vrata“. Wenn man eine einzelne Tür betonen will, hört man gelegentlich „jedny dveře“.
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | práce | Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit, die man beruflic... |
| 2026-07-19 | včas | rechtzeitig; zur richtigen Zeit, ohne zu spät zu s... |
| 2026-07-18 | rychlý | schnell; beschreibt etwas, das sich mit hoher Gesc... |
| 2026-07-17 | vlak | Zug; Schienenfahrzeug, das Personen oder Güter übe... |
| 2026-07-16 | zkusit | versuchen, etwas ausprobieren; probieren, ob etwas... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!