Tschechisch Wort des Tages
volat
/VO-lat/ • Verb (imperfektiv) — 14 Jun, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: jemanden rufen; jemanden anrufen (telefonisch kontaktieren)
Beispiele
- Každý den volám své rodině.
(Ich rufe jeden Tag meine Familie an.) - Prosím, nevolej během filmu.
(Bitte rufe während des Films nicht an.) - Slibili, že zavolají později.
(Sie haben versprochen, später anzurufen.)
Synonyme
- zavolat
- telefonovat
„Volat“ ist das imperfektive Verb für wiederholte oder andauernde Handlungen (ich rufe, ich telefoniere). Für einmalige, abgeschlossene Anrufe verwendet man oft das perfektive „zavolat“ (zavolám = ich werde anrufen / ich rufe an [einmalig]). „Telefonovat“ ist stilistisch ähnlich und betont das Telefonieren. Im Tschechischen steht die angerufene Person normalerweise im Dativ: „volat někomu“ (jemanden anrufen). Außerdem kann „volat“ auch „(laut) rufen“ bedeuten, nicht nur telefonieren.
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-06-27 | rozumět | verstehen; begreifen (jemanden/etwas nachvollziehe... |
| 2026-06-26 | koupit | kaufen, erwerben (etwas gegen Bezahlung erhalten) |
| 2026-06-25 | jít | gehen; sich zu Fuß fortbewegen (intransitives Verb... |
| 2026-06-24 | poslat | senden; etwas (physisch oder elektronisch) verschi... |
| 2026-06-23 | děkuji | Ausdruck des Dankes; entspricht dem deutschen "Dan... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!