Tschechisch Wort des Tages
otevřít
/O-te-vřít/ • Verb — 17 Jun, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: öffnen; etwas aufmachen, zugänglich machen
Beispiele
- Můžeš prosím otevřít okno?
(Kannst du bitte das Fenster öffnen?) - Otevřel jsem dopis a našel tam důležitou informaci.
(Ich habe den Brief geöffnet und dort eine wichtige Information gefunden.) - Počkej, otevřu to a podívám se.
(Warte, ich öffne das und schaue nach.)
Synonyme
- odomknout
- rozbalit
- zpřístupnit
„Otevřít“ ist das perfektive Verb (einmalige Handlung); die imperfektive Form ist „otevírat“ (z. B. „otevírám okno“). Wird häufig für Türen, okna, dopisy, e-maily oder služby (otevřít účet) verwendet. Vorsicht: „odomknout“ bedeutet speziell „aufschließen/entriegeln“. Reflexiv kann „otevřít se“ auch im übertragenen Sinn ‚sich öffnen‘ (emotional) bedeuten. Im Befehl: „Otevři to, prosím.“ (informell) / „Otevřete prosím.“ (formell).
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | práce | Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit, die man beruflic... |
| 2026-07-19 | včas | rechtzeitig; zur richtigen Zeit, ohne zu spät zu s... |
| 2026-07-18 | rychlý | schnell; beschreibt etwas, das sich mit hoher Gesc... |
| 2026-07-17 | vlak | Zug; Schienenfahrzeug, das Personen oder Güter übe... |
| 2026-07-16 | zkusit | versuchen, etwas ausprobieren; probieren, ob etwas... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!