Vietnamese Wort des Tages
giữ
/GIỮ (ZÜ)/ • Verb — 26 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: halten; bewahren; aufbewahren; etwas nicht loslassen; auch: jemanden vorübergehend betreuen
Beispiele
- Xin hãy giữ túi này cho tôi.
(Bitte halten Sie diese Tasche für mich.) - Anh ấy giữ lời hứa.
(Er hält sein Versprechen.) - Tôi giữ hóa đơn để đối chiếu sau.
(Ich bewahre die Rechnung zur späteren Kontrolle auf.)
Synonyme
- nắm
- bảo quản
- cất giữ
Das Verb 'giữ' wird sehr häufig verwendet, um auszudrücken, dass man etwas festhält oder bewahrt. Es funktioniert für konkrete Dinge (Tasche, Rechnung) und abstrakte Dinge (Versprechen, Geheimnis). Typische Wendungen sind 'giữ lời hứa' (ein Versprechen halten), 'giữ trật tự' (Ordnung halten) und 'giữ im lặng' (still bleiben). In höflichen Aufforderungen steht oft 'Xin hãy giữ...'.
Spiel des Tages: Zahlen-Ninja — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-25 | mệt | müde; erschöpft (körperlich oder geistig ermüdet) |
| 2026-04-24 | ăn | essen; Nahrung zu sich nehmen |
| 2026-04-23 | hẹn | vereinbaren; eine Verabredung oder einen Termin fe... |
| 2026-04-22 | muốn | wollen; möchten — einen Wunsch oder ein Verlangen ... |
| 2026-04-21 | điện thoại | Gerät zum Telefonieren; allgemein: Telefon oder Ha... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
« 25. Apr.26 Apr, 2026
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!