Vietnamesisch Wort des Tages
giữ
/GIỮ/ • Verb — 17 Jul, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: halten; behalten; bewahren; etwas nicht loslassen oder vorsichtig aufbewahren
Beispiele
- Giữ cửa cho người kia.
(Halte die Tür für die andere Person.) - Cô ấy giữ lời hứa.
(Sie hält ihr Versprechen.) - Hãy giữ bí mật này.
(Bitte bewahre dieses Geheimnis.)
Synonyme
- giữ lại
- bảo quản
- nắm giữ
Antonyme
- thả
- buông
„Giữ“ wird sehr häufig verwendet: für physisches Festhalten (z. B. cửa, tay), für abstrakte Bedeutungen (ein Versprechen, ein Geheimnis) und für Bewahren/Aufbewahren (z. B. đồ vật). In Befehlen oder Bitten ist es üblich: „Giữ cửa!“, „Giữ im lặng!“ (Giữ + Objekt/Begriff). Иногда wird es mit Partikeln kombiniert (z. B. giữ lại = behalten).
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-07-18 | đợi | warten |
| 2026-07-16 | đẹp | schön; ansprechend im Aussehen |
| 2026-07-15 | tiền | Geld; allgemeiner Begriff für Zahlungsmittel, Währ... |
| 2026-07-14 | mở | öffnen; aufmachen; (auch) einschalten |
| 2026-07-13 | xin lỗi | Entschuldigung; Ausdruck, mit dem man sich für ein... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!