Islandsk Dagens ord
ætla
/ÆT-la/ • verb — 15 Jul, 2026
Lyt til udtale
Betydning: have til hensigt; planlægge eller agte at gøre noget (udtryk for intention eller fremtidig handling)
Eksempler
- Ég ætla að mæta í fundinn klukkan níu.
(Jeg har tænkt mig at møde op til mødet klokken ni.) - Hún ætlaði að senda skilaboð, en hún gleymdi því.
(Hun havde tænkt sig at sende en besked, men hun glemte det.) - Við ætlum að breyta áætluninni ef það verður þörf.
(Vi agter at ændre planen, hvis det bliver nødvendigt.)
Synonymer
- hyggja á
- hafa í hyggju
Ætla bruges til at udtrykke en plan eller hensigt og følges normalt af 'að' + infinitiv (f.eks. ég ætla að koma). I datid hedder det 'ætlaði', i 1. person flertal 'ætluðum/ætluðumst' afhængigt af kontekst. Det svarer ofte til dansk 'at have tænkt sig/at agte' eller mere løst 'vil' i daglig tale.
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-07-14 | borða | at spise |
| 2026-07-13 | lykill | nøgle; et redskab til at låse eller åbne døre, sku... |
| 2026-07-12 | lesa | at læse; at afkode og forstå skrevet tekst |
| 2026-07-11 | tala | at tale; at snakke mundtligt, at kommunikere med o... |
| 2026-07-10 | læra | at lære; at tilegne sig viden eller færdigheder ge... |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
« 14. jul.15 Jul, 2026
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!