Practica una reunión de negocios en Catalán
Las reuniones de negocios en Catalán requieren precisión: estar de acuerdo, en desacuerdo, resumir y proponer próximos pasos sin parecer demasiado agresivo o demasiado vago. Este escenario practica los verbos de reunión ('Propongo', 'Discrepo respetuosamente', 'Volvamos a esto', 'Punto de acción:'), y el registro educado pero firme.
Sample Catalán conversation
Bon dia a tothom. Comencem. El primer punt de l'ordre del dia són els resultats trimestrals. Voleu començar?
Good morning, everyone. Let's get started. The first item on the agenda is the quarterly results. Would you like to begin?Per descomptat. He preparat un resum de les xifres clau.
Of course. I've prepared a summary of the key figures.Gràcies pel resum. Els ingressos han pujat un 12% aquest trimestre. Què creieu que ha contribuït a aquest creixement?
Thank you for the overview. Revenue is up 12% this quarter. What do you think contributed to this growth?Hem signat tres nous clients importants aquest trimestre.
We signed three new major clients this quarter.Excel·lent. Quins són els objectius per al proper trimestre? Hi ha noves estratègies que hauríem de considerar?
Excellent. What are the goals for next quarter? Any new strategies we should consider?Proposo que ens expandim a dos nous mercats.
I propose we expand into two new markets.
Lo que aprenderás
- Abrir y cerrar una reunión con la etiqueta correcta
- Estar de acuerdo, en desacuerdo y proponer alternativas educadamente
- Interrumpir sin ser grosero
- Resumir la discusión y asignar puntos de acción
- Tomar notas en Catalán y dar seguimiento
Preguntas frecuentes
¿Cómo discrepo educadamente en una reunión en Catalán?
Usa la fórmula 'Veo tu punto, pero sugeriría...' — más suave que el simple 'Discrepo'.
¿Cuál es el Catalán para 'punto de acción' o 'próximos pasos'?
Hay un término específico de negocios en Catalán.
¿Qué tan formal es Catalán en reuniones de negocios?
Bastante formal — 'usted', oraciones completas, evita la jerga.
¿Cómo cierro una reunión en Catalán limpiamente?
Resume las decisiones, asigna responsables, establece una fecha de seguimiento.