Practica una reunión de negocios en Japonés
Las reuniones de negocios en Japonés requieren precisión: estar de acuerdo, en desacuerdo, resumir y proponer próximos pasos sin parecer demasiado agresivo o demasiado vago. Este escenario practica los verbos de reunión ('Propongo', 'Discrepo respetuosamente', 'Volvamos a esto', 'Punto de acción:'), y el registro educado pero firme.
Sample Japonés conversation
おはようございます、皆さん。始めましょう。まず議題の最初の項目、四半期の業績報告です。始めていただけますか？
Good morning, everyone. Let's get started. The first item on the agenda is the quarterly results. Would you like to begin?もちろんです。主要な数字のまとめを準備しました。
Of course. I've prepared a summary of the key figures.報告ありがとうございます。今四半期の収益は12%増です。何がこの成長に貢献したと思いますか？
Thank you for the overview. Revenue is up 12% this quarter. What do you think contributed to this growth?今四半期、大口のクライアントを3社獲得しました。
We signed three new major clients this quarter.素晴らしい。来四半期の目標は何ですか？新しい戦略はありますか？
Excellent. What are the goals for next quarter? Any new strategies we should consider?新しい市場2つに進出することを提案します。
I propose we expand into two new markets.
Lo que aprenderás
- Abrir y cerrar una reunión con la etiqueta correcta
- Estar de acuerdo, en desacuerdo y proponer alternativas educadamente
- Interrumpir sin ser grosero
- Resumir la discusión y asignar puntos de acción
- Tomar notas en Japonés y dar seguimiento
Preguntas frecuentes
¿Cómo discrepo educadamente en una reunión en Japonés?
Usa la fórmula 'Veo tu punto, pero sugeriría...' — más suave que el simple 'Discrepo'.
¿Cuál es el Japonés para 'punto de acción' o 'próximos pasos'?
Hay un término específico de negocios en Japonés.
¿Qué tan formal es Japonés en reuniones de negocios?
Bastante formal — 'usted', oraciones completas, evita la jerga.
¿Cómo cierro una reunión en Japonés limpiamente?
Resume las decisiones, asigna responsables, establece una fecha de seguimiento.