걷다 vs. 산책하다
Comparación de palabras en Coreano
Escuchar 걷다
Escuchar 산책하다
| 걷다 | 산책하다 |
|---|---|
/GEOT-da/ verbo | /sanchaekhada/ verbo |
| Caminar; moverse a pie. | Pasear; caminar por placer o relajación, típicamente sin prisa. |
En qué se diferencian
산책하다 implica intención recreativa o de relajación (dar un paseo), mientras que 걷다 no especifica propósito y puede ser por ejercicio, desplazamiento o necesidad.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar 걷다: Prefiere 걷다 cuando solo describes el movimiento a pie sin implicar que es por ocio.
Cuándo usar 산책하다: Prefiere 산책하다 cuando hablas de pasear por placer, por ejemplo en un parque o con una mascota.
Ejemplos comparados
- 건강을 위해 매일 30분씩 걷고 있어요.
(Camino 30 minutos cada día por mi salud.) - 저녁마다 강가에서 산책해요.
(Doy un paseo por la ribera cada tarde.)
Registro y matices: Término de registro neutro; más específico en propósito (ocio) que 걷다, y frecuente en lenguaje cotidiano.