demander vs. questionner
Comparación de palabras en Frances
Escuchar demander
Escuchar questionner
| demander | questionner |
|---|---|
/de-man-DER/ verbo | /[kɛs.tjɔ.ne]/ verbo |
| pedir; preguntar | preguntar, interrogar |
En qué se diferencian
«Questionner» se centra en formular preguntas, mientras que «demander» es más amplio y también sirve para pedir objetos, favores o permiso. Además, «questionner» puede implicar una serie de preguntas o incluso un interrogatorio, no solo una petición simple.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar demander: Usa «demander» si quieres pedir algo o formular una pregunta de forma general.
Cuándo usar questionner: Usa «questionner» cuando la acción principal es hacer preguntas, especialmente varias o de manera insistente.
Ejemplos comparados
- Je lui demande son adresse.
(Le pido su dirección.) - Je le questionne sur son adresse.
(Le pregunto sobre su dirección.)
Registro y matices: Es neutro, pero puede sonar más analítico o más cercano al interrogatorio que «demander».