achieve vs. accomplish
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar achieve
Escuchar accomplish
| achieve | accomplish |
|---|---|
/a-CHIEVE/ verb | //əˈkʌmplɪʃ// verb |
| Lograr o alcanzar algo deseado o planeado, especialmente mediante esfuerzo o trabajo. | Completar o llevar a cabo una tarea o proyecto con éxito. |
En qué se diferencian
«Accomplish» pone más énfasis en la realización completa de tareas concretas o proyectos planificados; «achieve» puede aplicarse tanto a tareas concretas como a metas más amplias y a menudo enfatiza el resultado conseguido.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar achieve: Usa "achieve" para hablar de resultados o éxitos generales obtenidos mediante esfuerzo.
Cuándo usar accomplish: Usa "accomplish" cuando quieras subrayar que una tarea o proyecto específico fue completado satisfactoriamente.
Ejemplos comparados
- They hope to achieve a breakthrough in the next quarter.
(Esperan lograr un avance en el próximo trimestre.) - The team accomplished the project ahead of schedule.
(El equipo completó el proyecto antes de lo previsto.)
Registro y matices: «Accomplish» es de uso general y ligeramente formal, común tanto en inglés escrito como hablado profesional.