consider vs. deem
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar consider
Escuchar deem
| consider | deem |
|---|---|
/con-SID-er/ verb | //diːm/ (DEEM)/ verb |
| pensar en algo con atención; tomar en cuenta antes de tomar una decisión | considerar o juzgar que algo tiene cierto carácter, estatus o clasificación |
En qué se diferencian
Deem suele usarse para expresar un juicio o una calificación categórica y a menudo formal (declarar que algo es X), mientras que consider puede indicar simplemente pensar o evaluar sin emitir una conclusión definitiva.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar consider: Usa 'consider' cuando hablas de pensar o evaluar, especialmente si no hay una conclusión categórica.
Cuándo usar deem: Usa 'deem' cuando quieras expresar un juicio formal o una decisión que clasifica algo de manera clara (por ejemplo en contextos legales o administrativos).
Ejemplos comparados
- He considered her explanation plausible.
(Él consideró su explicación plausible.) - The committee deemed the proposal acceptable.
(El comité consideró la propuesta aceptable.)
Registro y matices: Deem es más formal y aparece con frecuencia en lenguaje legal, administrativo o en escritos oficiales.