deadline vs. time limit
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar deadline
Escuchar time limit
| deadline | time limit |
|---|---|
/DEAD-line/ noun | //ˈtaɪm ˌlɪmɪt// noun |
| Fecha límite para completar una tarea, entrega o proyecto; plazo final. | Periodo máximo de tiempo permitido para realizar una acción o completar una tarea. |
En qué se diferencian
A diferencia de «deadline», que señala una fecha u hora concreta como punto final, «time limit» se refiere a la duración máxima disponible (por ejemplo, cuánto tiempo tienes para completar algo) más que a una fecha en el calendario.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar deadline: Usa «deadline» cuando necesitas especificar una fecha u hora concreta para la entrega.
Cuándo usar time limit: Usa «time limit» cuando quieres establecer cuánto tiempo en total se permite para realizar una tarea (por ejemplo, duración de un examen o una oferta).
Ejemplos comparados
- The deadline to register is midnight tonight.
(La fecha límite para inscribirse es la medianoche de hoy.) - There is a two-hour time limit for each exam.
(Hay un límite de tiempo de dos horas para cada examen.)
Registro y matices: Registro neutro; «time limit» es común en contextos académicos, jurídicos y recreativos para hablar de duraciones permitidas.