decline vs. turn down
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar decline
Escuchar turn down
| decline | turn down |
|---|---|
/de-CLINE/ verb | //tɜːrn daʊn// verb |
| Rechazar algo; decir que no a una invitación, propuesta o petición. También puede significar disminuir o bajar en cantidad, calidad o salud. | Rechazar una oferta, invitación o propuesta; decir que no en lenguaje coloquial. |
En qué se diferencian
'Turn down' es una expresión phrasal informal y coloquial que se usa frecuentemente en conversación para rechazar algo; 'decline' es más neutro/formal y además tiene el sentido separado de 'disminuir'.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar decline: Usa 'decline' cuando necesites un tono más formal o cuando hables de una disminución (p. ej. 'the patient's health declined').
Cuándo usar turn down: Usa 'turn down' en conversaciones informales para rechazar ofertas o invitaciones de manera natural.
Ejemplos comparados
- I had to decline the job offer.
(Tuve que rechazar la oferta de trabajo.) - He turned down the job offer.
(Él rechazó la oferta de trabajo.)
Registro y matices: 'Turn down' es informal y muy común en el habla; 'decline' es más apropiado en contextos formales o escritos.