remind vs. cue
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar remind
Escuchar cue
| remind | cue |
|---|---|
/ri-MIND/ verb | //kjuː// verb |
| Hacer que alguien recuerde algo; avisar a alguien para que no olvide hacer una acción. | Dar una señal o indicio para que alguien actúe o hable; una pista puntual, a menudo no verbal o contextual. |
En qué se diferencian
"Cue" se refiere a una señal puntual (visual, sonora o contextual) que indica el momento exacto para actuar o hablar, mientras que "remind" suele ser un recordatorio más explícito y orientado al olvido. "Cue" es más sobre sincronizar una acción con un estímulo externo que sobre traer a la memoria una obligación.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar remind: Usa "remind" para pedir un recordatorio explícito sobre algo que no debe olvidarse en el futuro.
Cuándo usar cue: Usa "cue" cuando quieras señalar el momento preciso para que alguien haga algo mediante una señal o pista (por ejemplo en teatro, presentaciones o tareas coordinadas).
Ejemplos comparados
- Remind Sarah to water the plants while I'm away.
(Recuérdale a Sarah que riegue las plantas mientras estoy fuera.) - I'll cue Sarah when it's time to water the plants.
(Le daré la señal a Sarah cuando sea hora de regar las plantas.)
Registro y matices: Uso frecuente en contextos artísticos (teatro, cine), técnicos y conversacionales; sugiere una señal puntual más que un recordatorio continuo.