Japanese Päivän sana
すみません
/su-MI-ma-sen/ • huudahdus / kohtelias ilmaisu — 12 Apr, 2026
Kuuntele ääntäminen
Merkitys: kohtelias anteeksipyyntö tai huomionherätys; käytetään myös kiitoksena tai palvelun pyytämiseen
Esimerkit
- すみません、道に迷いました。
(Anteeksi, eksyin.) - すみません、ちょっとお聞きしてもいいですか？
(Anteeksi, saanko kysyä nopeasti?) - すみません、注文をお願いします。
(Anteeksi, haluaisin tehdä tilauksen.)
Synonyymit
- ごめんなさい
- 失礼します
すみません on monikäyttöinen ja kohtelias ilmaus. Sitä käytetään kevyenä anteeksipyynnönä (esim. törmätessä), huomion herättämiseen (esim. palvelun pyytäminen ravintolassa) ja joskus kiitoksen tapaan, kun joku tekee jotain puolestasi. Muista, että vahvempaan anteeksipyyntöön käytetään usein ごめんなさい tai 申し訳ありません (moushiwake arimasen) muodollisemmissa tilanteissa.
Päivän peli: Numeroninja — Pelaa nyt
Vastaanota nämä sähköpostitse
Kirjaudu ilmaiselle tilillesi saadaksesi päivittäisiä sanoja sähköpostitse.
12 Apr, 2026
Saat uuden sanan sähköpostiisi joka päivä!