Kantonin Päivän sana
對唔住
/deui-MUH-jyu/ • interjektio — 16 Jul, 2026
Kuuntele ääntäminen
Merkitys: Anteeksi; vilpitön pahoittelu, käytetään pyydettäessä anteeksi virheistä, vahingoista tai häiriöstä.
Esimerkit
- 對唔住，我遲到咗。
(Anteeksi, myöhästyin.) - 對唔住，我唔小心打破咗你隻杯。
(Anteeksi, rikoin vahingossa lasisi.) - 對唔住，打擾你喇，可以問一個問題嗎？
(Anteeksi, että häiritsen — voinko esittää yhden kysymyksen?)
Synonyymit
- 唔好意思
- 抱歉
Käytetään, kun haluaa pyytää anteeksi vakavammasta virheestä tai aiheutetusta harmista. Arkipäiväisissä pienissä kohteliaisuus- tai häiriötilanteissa ihmiset usein sanovat mieluummin "唔好意思". "對唔住" on suorampi ja vilpittömämpi anteeksipyyntö; sitä voi seurata selitys tai korvauslupaus.
Viimeisimmät sanat
| Päivämäärä | Sana | Merkitys |
|---|---|---|
| 2026-07-15 | 坐 | istua; istuutua; olla istuma-asennossa |
| 2026-07-14 | 明白 | ymmärtää; selkeä, ymmärrettävä |
| 2026-07-13 | 去 | mennä; siirtyä johonkin paikkaan |
| 2026-07-12 | 錢 | raha; rahat; käteinen |
| 2026-07-11 | 多謝 | kiitos (käytetään erityisesti lahjoista, kohteliai... |
Vastaanota nämä sähköpostitse
Kirjaudu ilmaiselle tilillesi saadaksesi päivittäisiä sanoja sähköpostitse.
« 15.7.16 Jul, 2026
Saat uuden sanan sähköpostiisi joka päivä!