Portuguese Päivän sana
saudade
/sau-DA-de/ • substantiivi — 12 Apr, 2026
Kuuntele ääntäminen
Merkitys: syvä, usein haikea kaipaus tai ikävä jonkun tai jonkin poissaolon vuoksi; tunteessa voi olla sekä surua että lempeää muistojen lämpöä
Esimerkit
- Sinto muita saudade de você.
(Minulla on suuri ikävä sinua.) - A saudade aperta quando lembro da infância.
(Kaipaus puristaa rintaa, kun muistan lapsuuteni.) - Ele escreveu uma canção sobre saudade.
(Hän kirjoitti laulun kaipuusta.)
Synonyymit
- nostalgia
- melancolia
Sanaa käytetään usein kuvaamaan syvää, haikeaa kaipauksen tunnetta. Portugalissa ja Brasiliassa tavallinen rakenne on esimerkiksi 'sentir saudade de' tai 'ter saudade de' (tuntea ikävää/järkeä jonkun puolesta). Sana on kulttuurisesti latautunut (esim. fado-musiikissa) eikä sille aina löydy täydellistä suomalaista vastinetta — lähinnä 'ikävä', 'kaipaus' tai 'kaiho'.
Päivän peli: Numeroninja — Pelaa nyt
Viimeisimmät sanat
| Päivämäärä | Sana | Merkitys |
|---|---|---|
| 2026-05-05 | entrar | mennä sisään; astua sisään; myös kirjautua tai pää... |
| 2026-05-04 | abrir | avata; tehdä auki fyysisesti (esim. ovi, paketti) ... |
| 2026-05-03 | querer | haluta; tahtoa |
| 2026-05-02 | chegar | saapua; tulla johonkin paikkaan tai saavuttaa joki... |
| 2026-05-01 | trabalhar | tehdä työtä; työskennellä |
Vastaanota nämä sähköpostitse
Kirjaudu ilmaiselle tilillesi saadaksesi päivittäisiä sanoja sähköpostitse.
12 Apr, 202613.4. »
Saat uuden sanan sähköpostiisi joka päivä!