Tsekki Päivän sana
otevřít
/O-te-vřít/ • verbi — 27 Jun, 2026
Kuuntele ääntäminen
Merkitys: avata; tehdä jokin suljettu asia auki (esim. ovi, ikkuna, paketti)
Esimerkit
- Otevři prosím okno.
(Avaa ikkuna, ole hyvä.) - Knihovna se otevírá v devět hodin.
(Kirjasto avautuu kello yhdeksältä.) - Otevřela dopis a začala číst.
(Hän avasi kirjeen ja alkoi lukea.)
Synonyymit
- odkrýt
- odemknout
Otevřít tarkoittaa yleensä yhden toiminnon tekemistä (avata jotain kerralla). Tsekin kielessä sillä on usein dokonavý (perfective) sävy — toisin sanoen 'otevřít' viittaa siihen, että asia tulee avatuksi. Jos haluat puhua toistuvasta tai jatkuvasta avaamisesta, käytetään epätäydellistä muotoa 'otevírat'. 'Otevřít' sopii ovien, ikkunoiden, pakettien tai kirjeiden avaamisesta sekä kuvainnollisesti esim. mahdollisuuksien avaamisesta.
Viimeisimmät sanat
| Päivämäärä | Sana | Merkitys |
|---|---|---|
| 2026-07-17 | knihovna | kirjasto; paikka, josta voi lainata kirjoja, lukea... |
| 2026-07-16 | dobrý | hyvä; kuvaa laatua, sopivuutta tai miellyttävyyttä |
| 2026-07-15 | pomalu | hitaasti, verkkaisesti |
| 2026-07-14 | restaurace | ravintola; paikka, jossa tarjoillaan ruokaa ja juo... |
| 2026-07-13 | smlouva | kirjallinen sopimus tai yhteisymmärrys osapuolten ... |
Vastaanota nämä sähköpostitse
Kirjaudu ilmaiselle tilillesi saadaksesi päivittäisiä sanoja sähköpostitse.
Saat uuden sanan sähköpostiisi joka päivä!