Pratiquer un rendez-vous médical en Bulgare
Visiter le médecin en Bulgare est à enjeu et valeur élevés : transmettre vos symptômes avec précision compte. Ce scénario pratique un rendez-vous chez un généraliste, du check-in à l'ordonnance.
Sample Bulgare conversation
Здравейте! Моля, влезте и седнете. Какво ви води при мен днес?
Hello! Please come in and take a seat. What brings you in today?Не съм се чувствал добре от няколко дни.
I haven't been feeling well for a few days.Съжалявам. Можете ли да опишете симптомите си? Имате ли болки?
I'm sorry to hear that. Can you describe your symptoms? Do you have any pain?Имам температура, болки по тялото и се чувствам изтощен.
I have a fever, body aches, and I feel exhausted.Нека ви измеря температурата... 38,5 градуса. Откога имате температура?
Let me take your temperature... 38.5 degrees. How long have you had the fever?Около два дни. Влошава се нощем.
About two days. It gets worse at night.
Ce que vous apprendrez
- Faire le check-in dans une clinique Bulgare
- Décrire les symptômes avec parties du corps, durée et intensité
- Mentionner allergies, médicaments et conditions chroniques
- Comprendre le diagnostic de base et les instructions de traitement
- Lire une ordonnance Bulgare et poser des questions de suivi
Questions fréquentes
Comment décrire les niveaux de douleur en Bulgare ?
Utilisez l'équivalent Bulgare de 'léger, modéré, sévère', plus 'aigu', 'sourd', 'lancinant'.
Mon médecin Bulgare parlera-t-il français ?
Souvent oui dans les grandes villes, souvent non dans les petites villes.
Comment demander les effets secondaires des médicaments en Bulgare ?
Il y a une construction spécifique — 'Quels sont les effets secondaires ?'.
Quel est le Bulgare pour 'je suis allergique à la pénicilline' ?
Une phrase critique à mémoriser.