Pratiquer l'enregistrement à l'hôtel en Danois
L'enregistrement à l'hôtel est la première conversation qui décide à quel point votre séjour sera confortable. En Danois, vous devrez confirmer une réservation, présenter un passeport, demander le Wi-Fi et les horaires du petit-déjeuner. Ce scénario pratique le registre poli et légèrement formel utilisé par le personnel d'hôtel.
Sample Danois conversation
Godaften! Velkommen til Grand Hotel. Har du en reservation?
Good evening! Welcome to the Grand Hotel. Do you have a reservation?Ja, jeg har en reservation under navnet Smith.
Yes, I have a reservation under the name Smith.Jeg fandt din reservation! Du har bestilt et dobbeltværelse i tre nætter. Er det korrekt?
I found your reservation! You booked a double room for three nights. Is that correct?Ja, det er korrekt.
Yes, that's correct.Har du nogen præferencer? Højere etage med udsigt eller et stille værelse bagerst?
Do you have any preferences? A higher floor with a view, or a quiet room at the back?Højere etage med udsigt, tak.
A higher floor with a view, please.
Ce que vous apprendrez
- Confirmer une réservation et présenter une pièce d'identité
- Demander Wi-Fi, horaires de petit-déjeuner et check-out
- Demander un changement de chambre ou un lit supplémentaire
- Comprendre les instructions sur les coffres et cartes-clés
- Organiser un réveil, un taxi ou la conservation des bagages
Questions fréquentes
Faut-il utiliser le Danois formel ou informel à l'hôtel ?
Formel — les réceptionnistes utilisent la forme polie en Danois, et vous devez faire de même.
Que faire si ma réservation d'hôtel n'est pas trouvée en Danois ?
Pratiquez les phrases pour 'J'ai un numéro de confirmation...' et 'Pourriez-vous chercher sous une autre orthographe ?'.
Comment demander une chambre avec vue en Danois ?
Il y a une construction polie en Danois qui se traduit par 'Serait-il possible d'avoir une chambre avec... ?'
Le Danois d'hôtel diffère-t-il selon les pays ?
Légèrement — termes de prix, vocabulaire de petit-déjeuner et attentes de pourboire varient selon la région.