Pratiquer signaler un objet perdu en Indonésien
Perdre votre portefeuille, téléphone ou passeport à l'étranger est déjà assez mauvais ; l'expliquer en Indonésien ajoute une seconde couche de stress. Ce scénario vous fait passer par signaler un objet perdu.
Sample Indonésien conversation
Halo! Ini bagian barang hilang. Apakah Anda kehilangan sesuatu?
Hello! This is the lost and found office. Have you lost something?Ya, saya kehilangan dompet. Saya rasa tertinggal di kereta.
Yes, I've lost my wallet. I think I left it on the train.Maaf mendengarnya. Kapan terakhir Anda memegangnya? Ingat jam berapa?
I'm sorry to hear that. When did you last have it? Do you remember the exact time?Saya memegangnya tadi pagi, sekitar jam 10.
I had it this morning, around 10 o'clock.Bisa deskripsikan? Warna apa, dan ada ciri khas?
Can you describe it for me? What color is it, and is there anything distinctive about it?Dompet kulit hitam dengan KTP dan kartu kredit di dalamnya.
It's a black leather wallet with my ID and credit cards inside.
Ce que vous apprendrez
- Décrire un objet perdu avec taille, couleur et matériel
- Dire où et quand vous l'avez eu pour la dernière fois
- Fournir vos coordonnées pour le rapport
- Demander les prochaines étapes et comment faire le suivi
- Demander un rapport écrit pour les besoins d'assurance
Questions fréquentes
Où signaler un objet perdu dans un pays Indonésien ?
Cela dépend — les gares ont des bureaux des objets trouvés, les hôtels ont un comptoir.
Comment décrire la taille d'un objet en Indonésien ?
Utilisez 'à peu près comme ça' avec un geste de la main, plus des mesures approximatives.
Ai-je besoin d'un rapport écrit pour l'assurance ?
Presque toujours oui — votre assureur exigera un document officiel.
Quel est le Indonésien pour 'portefeuille', 'passeport', 'téléphone' ?
Tous dans la liste de vocabulaire, plus les verbes pour 'perdre' et 'oublier'.