Niveau: Avancé
Pratiquer le Japonais dans un commissariat
Une visite au commissariat en Japonais — pour déposer une plainte, demander de l'aide ou récupérer un objet perdu — est l'un des scénarios à plus haute pression pour un apprenant. Le registre est formel, le vocabulaire technique.
Connectez-vous pour pratiquerCompte gratuit — sans carte bancaire
Sample Japonais conversation
Conversation type
こんにちは。本日はどのようなご用件ですか？
Good afternoon. How can I help you today?盗難の届け出をしたいのですが。バッグを盗まれました。
I'd like to report a theft. Someone stole my bag.それは大変でしたね。何が起きたか教えていただけますか？いつ、どこで起きましたか？
I'm sorry to hear that. Can you tell me what happened? Where and when did this occur?バスに乗っていて、目を離したすきにバッグを取られました。1時間くらい前です。
I was on the bus and someone took my bag when I wasn't looking. It was about an hour ago.バッグの特徴と中に何が入っていたか教えてください。貴重品はありましたか？
Can you describe the bag and tell me what was inside? Any valuables?携帯電話、財布、家の鍵が入っていました。黒いリュックサックです。
My phone, wallet, and house keys were inside. The bag is a black backpack.
Ce que vous apprendrez
- Déposer une plainte calme et structurée avec l'officier
- Raconter un incident en ordre chronologique
- Fournir l'identité et les informations de contact clairement
- Comprendre les prochaines étapes et un numéro de dossier
- Demander un interprète si vous en avez besoin
Questions fréquentes
Puis-je demander un interprète dans un commissariat Japonais ?
Oui — c'est votre droit dans la plupart des pays.
Quel niveau de formalité doit avoir mon Japonais dans un commissariat ?
Très formel — phrases complètes, forme polie, réponses complètes.
Quel temps passé utiliser pour décrire ce qui s'est passé en Japonais ?
La plupart des langues Japonais utilisent un temps passé spécifique pour les événements narratifs.
Quel est le Japonais pour 'je voudrais déposer une plainte' ?
Une construction spécifique incluse dans la liste de vocabulaire.
Connectez-vous pour pratiquerCompte gratuit — sans carte bancaire