Pratiquer un rendez-vous médical en Néerlandais
Visiter le médecin en Néerlandais est à enjeu et valeur élevés : transmettre vos symptômes avec précision compte. Ce scénario pratique un rendez-vous chez un généraliste, du check-in à l'ordonnance.
Sample Néerlandais conversation
Hallo! Komt u binnen en neemt u plaats. Wat kan ik vandaag voor u doen?
Hello! Please come in and take a seat. What brings you in today?Ik voel me al een paar dagen niet lekker.
I haven't been feeling well for a few days.Dat spijt me te horen. Kunt u uw klachten beschrijven? Heeft u ergens pijn?
I'm sorry to hear that. Can you describe your symptoms? Do you have any pain?Ik heb koorts, spierpijn en ik voel me uitgeput.
I have a fever, body aches, and I feel exhausted.Laat me uw temperatuur opnemen... 38,5 graden. Hoe lang heeft u al koorts?
Let me take your temperature... 38.5 degrees. How long have you had the fever?Ongeveer twee dagen. Het wordt 's nachts erger.
About two days. It gets worse at night.
Ce que vous apprendrez
- Faire le check-in dans une clinique Néerlandais
- Décrire les symptômes avec parties du corps, durée et intensité
- Mentionner allergies, médicaments et conditions chroniques
- Comprendre le diagnostic de base et les instructions de traitement
- Lire une ordonnance Néerlandais et poser des questions de suivi
Questions fréquentes
Comment décrire les niveaux de douleur en Néerlandais ?
Utilisez l'équivalent Néerlandais de 'léger, modéré, sévère', plus 'aigu', 'sourd', 'lancinant'.
Mon médecin Néerlandais parlera-t-il français ?
Souvent oui dans les grandes villes, souvent non dans les petites villes.
Comment demander les effets secondaires des médicaments en Néerlandais ?
Il y a une construction spécifique — 'Quels sont les effets secondaires ?'.
Quel est le Néerlandais pour 'je suis allergique à la pénicilline' ?
Une phrase critique à mémoriser.