Pratiquer le Portugais dans un commissariat
Une visite au commissariat en Portugais — pour déposer une plainte, demander de l'aide ou récupérer un objet perdu — est l'un des scénarios à plus haute pression pour un apprenant. Le registre est formel, le vocabulaire technique.
Sample Portugais conversation
Boa tarde. Como posso ajudá-lo?
Good afternoon. How can I help you today?Gostaria de registrar um roubo. Roubaram minha bolsa.
I'd like to report a theft. Someone stole my bag.Sinto muito. Pode me contar o que aconteceu? Onde e quando foi?
I'm sorry to hear that. Can you tell me what happened? Where and when did this occur?Eu estava no ônibus e alguém pegou minha bolsa quando eu não estava olhando. Foi há mais ou menos uma hora.
I was on the bus and someone took my bag when I wasn't looking. It was about an hour ago.Pode descrever a bolsa e me dizer o que tinha dentro? Algo de valor?
Can you describe the bag and tell me what was inside? Any valuables?Meu celular, carteira e chaves de casa. A bolsa é uma mochila preta.
My phone, wallet, and house keys were inside. The bag is a black backpack.
Ce que vous apprendrez
- Déposer une plainte calme et structurée avec l'officier
- Raconter un incident en ordre chronologique
- Fournir l'identité et les informations de contact clairement
- Comprendre les prochaines étapes et un numéro de dossier
- Demander un interprète si vous en avez besoin
Questions fréquentes
Puis-je demander un interprète dans un commissariat Portugais ?
Oui — c'est votre droit dans la plupart des pays.
Quel niveau de formalité doit avoir mon Portugais dans un commissariat ?
Très formel — phrases complètes, forme polie, réponses complètes.
Quel temps passé utiliser pour décrire ce qui s'est passé en Portugais ?
La plupart des langues Portugais utilisent un temps passé spécifique pour les événements narratifs.
Quel est le Portugais pour 'je voudrais déposer une plainte' ?
Une construction spécifique incluse dans la liste de vocabulaire.