expand vs develop
Comparaison de mots en Anglais
Écouter expand
Écouter develop
| expand | develop |
|---|---|
/ik-SPAND/ verb | //dɪˈvɛləp// verb |
| s’agrandir, s’étendre, devenir plus grand ou plus vaste ; aussi, développer une idée, une activité ou un texte en ajoutant des détails | développer, faire progresser, faire évoluer ou enrichir |
En quoi ils diffèrent
« Develop » implique souvent un processus de progression, d’amélioration ou d’élaboration, pas seulement une augmentation de taille. « Expand » insiste davantage sur le fait de s’étendre ou de prendre plus de place, notamment pour une entreprise, un territoire ou un texte.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser expand: Préférez « expand » quand l’idée principale est l’extension ou l’agrandissement.
Quand utiliser develop: Préférez « develop » quand vous voulez parler de faire mûrir, améliorer ou construire quelque chose étape par étape.
Exemples comparés
- The author will expand the introduction in the next draft.
(L’auteur va développer l’introduction dans la prochaine version.) - The team is developing a new app.
(L’équipe développe une nouvelle application.)
Registre et nuances: « Develop » est très courant et neutre ; il est souvent préférable dans les contextes de création, de projets et d’évolution.
- Voir la fiche complète du Mot du jour pour expand
- Voir la fiche du Mot du jour pour develop
- Retour au mot Anglais du jour