explain vs clarify
Comparaison de mots en Anglais
Écouter explain
Écouter clarify
| explain | clarify |
|---|---|
/ex-PLAIN/ verb | //ˈklærɪfaɪ// verb |
| rendre clair ou compréhensible, exposer les raisons, le fonctionnement ou les détails de quelque chose | rendre plus clair, lever une ambiguïté ou une confusion |
En quoi ils diffèrent
Tandis que « explain » couvre l'exposition des raisons, du fonctionnement ou des détails, « clarify » vise surtout à éliminer une ambiguïté ou une incompréhension précise; il est souvent plus bref et ciblé sur la compréhension immédiate plutôt que sur une analyse complète.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser explain: Préférez « explain » quand vous devez fournir une description complète du fonctionnement ou des raisons.
Quand utiliser clarify: Utilisez « clarify » quand il s'agit d'éclaircir un point ambigu ou de corriger un malentendu de façon concise.
Exemples comparés
- Can you explain why the experiment failed?
(Peux-tu expliquer pourquoi l'expérience a échoué ?) - Let me clarify what I meant by that statement.
(Laissez-moi clarifier ce que je voulais dire par cette remarque.)
Registre et nuances: Neutre et courant; très utilisé à l'oral et dans la communication professionnelle pour demander ou apporter une précision.