request vs ask
Comparaison de mots en Anglais
Écouter request
Écouter ask
| request | ask |
|---|---|
/ri-QUEST/ verb | //æsk// verb |
| Demander poliment ou officiellement quelque chose; en tant que nom, une demande formelle. | Demander quelque chose oralement ou de façon informelle. |
En quoi ils diffèrent
« Ask » est un verbe courant et généralement plus direct et informel que « request », qui sonne plus poli ou administratif; « ask » est rarement utilisé comme nom dans un registre soigné.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser request: Préférez « request » quand vous voulez montrer de la politesse ou une formulation formelle, ou quand vous utilisez le mot comme nom.
Quand utiliser ask: Préférez « ask » pour des demandes quotidiennes, directes et informelles, surtout à l'oral.
Exemples comparés
- I would like to request a meeting next week.
(Je souhaiterais demander une réunion la semaine prochaine.) - Can I ask for a meeting next week?
(Puis-je demander une réunion la semaine prochaine ?)
Registre et nuances: « Ask » est plus informel et courant à l'oral; « request » est plus neutre/formel et fréquent dans l'écrit administratif.