submit vs present
Comparaison de mots en Anglais
Écouter submit
Écouter present
| submit | present |
|---|---|
/sub-MIT/ verb (transitive) | //prɪˈzɛnt// verb (transitive) |
| Remettre ou envoyer quelque chose (souvent un document, une candidature, un formulaire ou un devoir) à une personne, une organisation ou à un système pour examen, enregistrement ou décision. | Montrer, exposer ou proposer un document, une idée ou une proposition devant un public, un comité ou des décideurs. |
En quoi ils diffèrent
«Present» met l'accent sur l'acte d'exposer ou d'expliquer (souvent oralement) un contenu à un auditoire, alors que «submit» insiste sur l'envoi pour examen ou décision, sans forcément impliquer une présentation orale.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser submit: Choisissez «submit» quand vous envoyez quelque chose pour examen ou décision, en particulier par écrit ou via un système.
Quand utiliser present: Choisissez «present» quand vous exposez, défendez ou montrez activement une proposition ou un document devant des personnes.
Exemples comparés
- They submitted the proposal to the committee.
(Ils ont soumis la proposition au comité.) - They presented the proposal at the meeting.
(Ils ont présenté la proposition lors de la réunion.)
Registre et nuances: Neutre à formel; «present» est courant dans les contextes professionnels et académiques liés à des exposés ou réunions.