Basque Mot du jour
baina
/BAI-na/ • conjonction — 21 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: mais, cependant (introduit une objection ou une restriction)
Exemples
- Gaur eguraldia ona da, baina gauean hotza egingo du.
(Aujourd'hui le temps est bon, mais il fera froid la nuit.) - Nahi nuke joan, baina ez dut denborarik.
(J'aimerais partir, mais je n'ai pas le temps.) - Liburua interesgarria da, baina luzea iruditzen zait.
(Le livre est intéressant, mais il me semble long.)
Synonymes
- hala ere
- hala eta guztiz ere
« Baina » est la conjonction basque la plus courante pour exprimer une opposition ou une restriction, équivalente à « mais » en français. On peut l'utiliser au milieu d'une phrase pour contraster deux idées ou en tête de proposition pour nuancer une affirmation précédente. Les synonymes proposés sont un peu plus formels et emphatiques.
Jeu du jour: Mots mêlés — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-20 | orain | maintenant, à présent |
| 2026-04-19 | kale | rue; endroit extérieur public (la voie publique) |
| 2026-04-18 | bai | Particule d'affirmation signifiant « oui » ; répon... |
| 2026-04-17 | mendia | élévation naturelle du relief — une montagne |
| 2026-04-16 | kontuz | Attention / Prends garde ; indique qu'il faut être... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 20 avr.21 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !