Catalan Mot du jour
arribar
/a-rri-BAR/ • verbe — 15 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Arriver ; atteindre un lieu, un moment ou un objectif.
Exemples
- El tren va arribar amb retard.
(Le train est arrivé en retard.) - Quan arribaràs a la reunió?
(À quelle heure arriveras-tu à la réunion ?) - Amb esforç, vaig arribar a completar el projecte.
(Avec des efforts, j'ai réussi à terminer le projet.)
Synonymes
- venir
- assolir
- aconseguir
Verbe très courant. S'emploie pour indiquer l'arrivée physique ou l'atteinte d'un moment/objectif. On utilise souvent la construction arribar a + infinitif pour signifier « parvenir à / réussir à » (ex. arribar a entendre). Contrairement à "venir", que met l'accent sur le mouvement vers l'interlocuteur, "arribar" insiste sur le fait d'atteindre un point ou un moment précis. Conjugaison régulière en -ar.
Jeu du jour: Épellation — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-14 | cuidar | prendre soin de, s'occuper de quelqu'un ou de quel... |
| 2026-04-13 | parlar | s'exprimer oralement; communiquer en parlant avec ... |
| 2026-04-12 | esperar | Attendre (quelque chose ou quelqu'un) ; aussi : es... |
| 2026-04-11 | treballar | Effectuer un treball, exercer une activité profess... |
| 2026-04-10 | comprar | acheter ; obtenir un bien ou un servei en payant. |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« Apr 1415 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !