Catalan Mot du jour
portar
/por-TAR/ • verbe — 8 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Apporter, emmener ou porter (tenir sur soi). Peut aussi signifier «mener à bien» dans l'expression 'portar a terme'.
Exemples
- Pots portar la meva maleta a l'habitació, si us plau?
(Peux-tu porter ma valise dans la chambre, s'il te plaît ?) - Ella sempre porta roba còmoda per treballar.
(Elle porte toujours des vêtements confortables pour travailler.) - Hem de portar a terme aquest projecte abans de juny.
(Nous devons mener à bien ce projet avant juin.)
Synonymes
- dur
- emportar
Verbe très courant en catalan. Utilisé pour indiquer l'action d'apporter quelque chose, de porter des vêtements ou d'emmener quelqu'un/quelque chose. Dans l'expression 'portar a terme' il signifie accomplir/mener à bien. Selon le contexte, 'dur' ou 'emportar' peuvent être des synonymes.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-09 | obrir | ouvrir ; rendre accessible en déplaçant ou en écar... |
| 2026-07-07 | lloc | endroit ; lieu ; place (peut désigner un emplaceme... |
| 2026-07-06 | carrer | voie publique bordée de maisons ou de bâtiments ; ... |
| 2026-07-05 | comprar | acheter; obtenir un bien ou un service en échange ... |
| 2026-07-04 | amic | Personne à qui l'on est lié par l'affection ; ami(... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !