Catalan Mot du jour
ara
/A-ra/ • adverbe — 11 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: maintenant, à ce moment précis
Exemples
- Ara no puc atendre't, t'ho explicaré més tard.
(Je ne peux pas te répondre maintenant, je te l'expliquerai plus tard.) - Si comences ara, acabarem abans.
(Si tu commences maintenant, nous finirons plus tôt.) - Vine ara mateix, és molt urgent.
(Viens tout de suite, c'est très urgent.)
Synonymes
- ara mateix
- en aquest moment
« Ara » est l'adverbe le plus courant pour indiquer le moment présent. Il s'utilise autant en langage familier qu'en contexte formel. Pour insister sur l'immédiateté, on emploie souvent « ara mateix ». Attention : « ara » se réfère au moment présent (maintenant), pas à la journée entière.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-10 | potser | peut-être; indique une possibilité ou une incertit... |
| 2026-07-09 | obrir | ouvrir ; rendre accessible en déplaçant ou en écar... |
| 2026-07-08 | portar | Apporter, emmener ou porter (tenir sur soi). Peut ... |
| 2026-07-07 | lloc | endroit ; lieu ; place (peut désigner un emplaceme... |
| 2026-07-06 | carrer | voie publique bordée de maisons ou de bâtiments ; ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 10 juil.11 jul, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !