Galician Mot du jour
abrir
/a-BRIR/ • verbe — 18 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Ouvrir; rendre accessible en enlevant la fermeture d'un objet ou en mettant quelque chose en position ouverte, ou lancer l'activité d'un lieu/événement.
Exemples
- Podes abrir a xanela, por favor?
(Peux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?) - Abre o libro na páxina dez.
(Ouvre le livre à la page dix.) - Abriron a tenda ás nove da mañá.
(Ils ont ouvert le magasin à neuf heures du matin.)
Synonymes
- destapar
- descerrar
- inaugurar
On emploie 'abrir' pour des actions physiques (abrir unha porta, unha caixa, unha xanela) et pour indiquer le début d'une activité ou d'un lieu (abrir unha tenda, abrir un evento). Le participe passé est irrégulier en galicien : 'aberto'. Il existe aussi la forme pronominale 'abrirse' pour 's'ouvrir' (ex. unha flor abriuse; as persoas poden abrirse emocionalmente).
Jeu du jour: Scrabble de Traduction — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-17 | pequeno | Petit, de taille réduite (physique ou au sens figu... |
| 2026-04-16 | pechar | Fermer; clore. Mettre quelque chose en position fe... |
| 2026-04-15 | cociñar | préparer ou cuire des aliments ; cuisiner |
| 2026-04-14 | amigo | Ami : personne en qui on a confiance et pour qui o... |
| 2026-04-13 | teléfono | Appareil utilisé pour téléphoner ou pour recevoir ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 17 avr.18 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !