celer vs agilis
Comparaison de mots en Latin
Écouter celer
Écouter agilis
| celer | agilis |
|---|---|
/CE-ler/ adjectif | /a-GI-lis/ adjectif |
| rapide, qui se déplace ou agit vite | léger, agile ; prompt et habile dans le mouvement ou l'action, maniabilité |
En quoi ils diffèrent
Agilis met l'accent sur la dextérité et l'aisance du mouvement (rapidité liée à l'adresse), tandis que celer indique simplement qu'on est rapide sans insister sur la finesse ou l'habileté.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser celer: Choisissez « celer » pour dire qu'une personne ou chose est simplement rapide en terme de vitesse.
Quand utiliser agilis: Choisissez « agilis » quand la rapidité s'accompagne d'une grande adresse, d'une souplesse ou d'une vivacité mentale/motrice.
Exemples comparés
- Athleta celer circum amphitheatrum cucurrit.
(L'athlète courut vite autour de l'amphithéâtre.) - Athleta agilis adversarios facile vitabat.
(L'athlète agile évitait facilement ses adversaires.)
Registre et nuances: Terme classique, souvent employé pour souligner l'adresse corporelle ou mentale plutôt que la seule vélocité brute.