Luxembourgish Mot du jour
firwat
/FIR-vat/ • adverb — 19 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: pourquoi ; pour quelle raison
Exemples
- Firwat bass du spéit komm?
(Pourquoi es-tu arrivé en retard ?) - Ech weess net firwat hien net reagéiert huet.
(Je ne sais pas pourquoi il n'a pas réagi.) - Firwat net probéieren?
(Pourquoi ne pas essayer ?)
Synonymes
- aus wéi engem Grond
- aus wat fir engem Grond
« firwat » est utilisé pour poser la question de la raison, comme le français « pourquoi ». On le retrouve en début de question directe (Firwat ... ?) et aussi dans des propositions subordonnées (ech weess net firwat ...). Pour une tournure plus formelle ou emphatique, on peut employer des expressions comme « aus wéi engem Grond ». Pour dire « pourquoi pas », on ajoute « net » après (Firwat net?).
Jeu du jour: TraduisMoi! — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-18 | goen | aller, se déplacer vers un lieu ; partir |
| 2026-04-17 | schwätzen | parler, converser (tenir une conversation) |
| 2026-04-16 | iessen | manger (consommer des aliments) |
| 2026-04-15 | nach | encore, toujours ; indique la continuation dans le... |
| 2026-04-14 | hëllefen | aider (apporter son aide à quelqu'un) |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 18 avr.19 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !