Portugais Mot du jour
trazer
/tra-ZER/ • verbo — 13 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Apporter ou amener quelque chose d'un lieu vers le locuteur ou vers un endroit de référence ; peut aussi signifier provoquer ou apporter un résultat.
Exemples
- Você pode me trazer um copo d'água, por favor?
(Peux-tu m'apporter un verre d'eau, s'il te plaît ?) - Ela sempre traz sobremesa para as reuniões.
(Elle apporte toujours un dessert aux réunions.) - O novo sistema trouxe muitos benefícios para a empresa.
(Le nouveau système a apporté de nombreux bénéfices à l'entreprise.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de trazer.
On utilise 'trazer' principalement pour parler d'apporter quelque chose vers soi ou vers le lieu où l'on se trouve. Attention à la différence avec 'levar' (emporter/emmener, mouvement vers un autre lieu). 'Trazer' est aussi courant dans des sens figurés (par exemple 'trazer consequências' = apporter des conséquences). Il est fréquemment employé dans des demandes courantes et des descriptions d'actions.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-06-12 | conhecer | Rencontrer quelqu'un ou se familiariser avec un li... |
| 2026-06-11 | esperar | attendre; espérer (selon le contexte) |
| 2026-06-10 | ajudar | Donner de l'aide, assister quelqu'un dans une tâch... |
| 2026-06-09 | perguntar | Demander quelque chose, poser une question pour ob... |
| 2026-06-08 | gostar | Aimer, apprécier ; exprimer une préférence ou du p... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 12 juin13 jun, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !